اختبار إسلامي: الوقف عطاء ونماء

1. ما المعنى اللغوي (لغةً) لكلمة "الوقف"؟

1. What is the linguistic (lughatan) meaning of the word "Waqf"?

الزيادة (Increase) الحبس والمنع (Holding and preventing) العطاء (Giving)

2. ما التعريف الاصطلاحي (اصطلاحاً) للوقف؟

2. What is the technical (istilahan) definition of Waqf?

إعطاء المال للفقير (Giving money to the poor) حبس الأصل وتسبيل المنفعة (Holding the asset and dedicating its fruits) التبرع بالمال كل عام (Donating money every year)

3. ما هو حكم الوقف في الإسلام؟

3. What is the ruling (hukm) of Waqf in Islam?

واجب (فرض) (Obligatory (Fard)) مستحب (سنة) (Recommended (Sunnah)) مكروه (Disliked (Makruh))

4. من هو الصحابي الذي أشار على عمر بن الخطاب بوقف أرضه في خيبر؟

4. Which companion advised Omar ibn Al-Khattab to make his land in Khaybar a Waqf?

النبي محمد ﷺ (Prophet Muhammad PBUH) أبو بكر الصديق (Abu Bakr Al-Siddiq) عثمان بن عفان (Uthman ibn Affan)

5. ما هو أول عمل لا ينقطع عن الميت كما ورد في حديث "إذا مات الإنسان..."؟

5. What is the first deed that doesn't cease for the deceased in the Hadith "When a person dies..."?

ولد صالح يدعو له (A righteous child who prays for him) علم ينتفع به (Knowledge that is benefited from) صدقة جارية (Ongoing charity (Sadaqa Jariya))

1. ما الفرق الجوهري بين "الوقف" و "الزكاة"؟

1. What is the essential difference between "Waqf" and "Zakat"?

الوقف واجب والزكاة مستحبة (Waqf is obligatory, Zakat is recommended) الوقف مستمر (الأصل باقٍ) والزكاة تدفع مرة واحدة (الأصل يستهلك) (Waqf is continuous (asset remains), Zakat is paid once (asset is consumed)) لا فرق بينهما (There is no difference)

2. لماذا يعتبر الوقف "صدقة جارية"؟

2. Why is Waqf considered an "ongoing charity"?

لأن أصله باقٍ وأجره يستمر حتى بعد الموت (Because its asset remains, and its reward continues even after death) لأنه يُعطى للأقارب فقط (Because it is given only to relatives) لأنه يجب أن يكون مبلغاً كبيراً (Because it must be a large amount)

3. ما معنى "حبس الأصل" في تعريف الوقف؟

3. What does "holding the asset" mean in the definition of Waqf?

إخفاؤه عن الناس (Hiding it from people) يُمنع بيعه أو هبته أو توريثه لضمان استمراره (It cannot be sold, gifted, or inherited, to ensure its continuity) استخدامه بشكل شخصي (Using it personally)

4. ما معنى "تسبيل المنفعة" في تعريف الوقف؟

4. What does "dedicating its fruits/benefits" mean in the definition of Waqf?

جعل ريعه (أرباحه) في وجوه الخير والبر (Making its revenue (profits) for causes of goodness and charity) بيع الأصل وصرف ثمنه (Selling the asset and spending its price) إتلاف المنفعة (Destroying the benefit)

5. لماذا اشترط النبي ﷺ على عمر "أن لا يباع أصلها ولا يوهب ولا يورث"؟

5. Why did the Prophet PBUH stipulate to Omar that "its asset not be sold, gifted, or inherited"?

لضمان استمرارية الوقف وبقاء أجره (To guarantee the Waqf's continuity and the survival of its reward) لأن الأرض كانت غالية (Because the land was expensive) ليصعّب الأمر على عمر (To make it difficult for Omar)

1. أراد رجل أن يوقف "طعاماً" للفقراء. هل يصح وقفه؟

1. A man wanted to make a Waqf of "food" for the poor. Is his Waqf valid?

نعم، لأنه عمل خيري (Yes, because it's a charitable act) لا يصح، لأن الطعام يُستهلك (الأصل لا يبقى) (No, because food is consumed (the asset doesn't remain))

2. بناء مستشفى وتخصيص ريعه لعلاج المرضى مجاناً، هو مثال على...

2. Building a hospital and dedicating its revenue to treat patients for free is an example of...

الوقف الخيري (العام) (Charitable (Public) Waqf) الوقف الأهلي (الذري) (Family (Progeny) Waqf) الزكاة (Zakat)

3. رجل خصص ريع مزرعته لأولاده وأحفاده، ثم من بعدهم للفقراء. يسمى هذا...

3. A man dedicated his farm's revenue to his children and grandchildren, and after them, to the poor. This is called...

وقف خيري (عام) (Charitable (Public) Waqf) وقف أهلي (ذري) (Family (Progeny) Waqf)

4. إنشاء "الهيئة العامة للشؤون الإسلامية والأوقاف" في الإمارات هو تطبيق لـ...

4. Establishing the "General Authority of Islamic Affairs and Endowments" in the UAE is an application of...

تنظيم الوقف ورعايته من قبل الدولة (Organizing and managing Waqf by the state) إلغاء الوقف (Abolishing Waqf) الوقف الأهلي فقط (Family Waqf only)

5. طالب جامعي أنشأ موقعاً تعليمياً مجانياً وجعله وقفاً لله. هذا يندرج تحت...

5. A university student created a free educational website as a Waqf. This falls under...

الوقف الحديث (وقف المنافع) (Modern Waqf (Waqf of benefits/services)) الوقف الأهلي (Family Waqf) الوقف المستحيل (Impossible Waqf)

1. حلل: ما العلاقة بين "الوقف" و "التنمية المستدامة" للمجتمع؟

1. Analyze: What is the relationship between "Waqf" and "sustainable development" of society?

الوقف يمول مشاريع (كمدارس ومستشفيات) تخدم الأجيال القادمة بشكل مستدام (Waqf funds projects (like schools) that serve future generations sustainably) الوقف يحل مشاكل آنية فقط (Waqf only solves immediate problems) لا علاقة بينهما (There is no relationship)

2. ما الفرق الجوهري بين "الوقف" و "الهبة"؟

2. What is the essential difference between "Waqf" and "Hiba" (Gift)?

الوقف حبس للأصل، أما الهبة فهي تمليك للأصل والمنفعة معاً (Waqf holds the asset; Hiba transfers ownership of both asset and benefit) الوقف للفقراء والهبة للأغنياء (Waqf is for the poor, Hiba is for the rich) لا فرق بينهما (There is no difference)

3. حلل دور الوقف في تحقيق "التكافل الاجتماعي" بين الأغنياء والفقراء.

3. Analyze the role of Waqf in achieving "social solidarity" between the rich and poor.

يزيد الفجوة بينهم (It increases the gap between them) ينقل الثروة من الأغنياء (الواقفين) إلى الفقراء (الموقوف عليهم) بشكل مستمر (It transfers wealth from the rich (donors) to the poor (beneficiaries) continuously) لا دور له (It has no role)

4. لماذا شجع الإسلام على الوقف (المستمر) بدلاً من الاكتفاء بالصدقة (المنقطعة)؟

4. Why did Islam encourage Waqf (continuous) rather than just Sadaqa (one-time)?

لأنه أسهل (Because it is easier) لضمان استمرارية العطاء وحل المشاكل بشكل جذري ومستدام (To ensure continuous giving and solve problems sustainably) الصدقة أفضل من الوقف (Sadaqa is better than Waqf)

5. ما الرابط بين حديث "...أو علم ينتفع به" وبين الوقف؟

5. What is the link between the Hadith "...or knowledge that is benefited from" and Waqf?

لا رابط (No link) يمكن تحقيق هذا العلم المستمر عن طريق "وقف" المدارس والكتب والمكتبات (This continuous knowledge can be achieved by making "Waqf" of schools and books) الحديث عن الزكاة (The Hadith is about Zakat)

1. "الوقف الأهلي (الذري) هو نظام أناني لا فائدة منه للمجتمع". قَيّم هذه العبارة.

1. "The Family Waqf (Waqf Dhurri) is a selfish system with no benefit to society." Evaluate this statement.

صحيحة، لأنه للأقارب فقط (True, it's only for relatives) خاطئة، هو يحفظ الأسرة من الفقر، وغالباً يؤول للخير العام بعد انقطاع النسل (False, it protects the family from poverty and often reverts to public good later)

2. "الوقف نظام قديم لا يناسب الاقتصاد الحديث". قَيّم هذه العبارة.

2. "Waqf is an old system unsuitable for the modern economy." Evaluate this statement.

صحيحة، نحن نحتاج للبنوك (True, we need banks) خاطئة، يمكن تطويره (كالوقف النقدي ووقف الأسهم) لتمويل الأبحاث والمستشفيات (False, it can be modernized (cash waqf, stock waqf) to fund research)

3. قَيّم: ما هو التصرف الصحيح إذا باع "ناظر الوقف" (المسؤول) أحد الأصول الموقوفة؟

3. Evaluate: What is the correct procedure if the Waqf manager sells one of the Waqf assets?

عمله باطل ومحرم، ويجب استرداد الأصل (His action is invalid and forbidden, and the asset must be returned) عمله صحيح إذا كان السعر جيداً (His action is valid if the price was good) عمله صحيح إذا كان فقيراً (His action is valid if he was poor)

4. أيهما "أكثر أثراً" في حل مشكلة الفقر طويلة الأمد: التبرع بمليون درهم نقداً، أم وقف عمارة تدر ريعاً سنوياً؟

4. Which is "more impactful" for long-term poverty: donating 1 million AED cash, or a Waqf building with annual revenue?

الوقف، لأن ريعه مستمر ودائم، أما المليون فسينتهي (The Waqf, because its revenue is continuous; the 1 million will end) المليون نقداً، لأنه أسرع (The 1 million cash, because it is faster)

5. "يجب أن تدير الحكومة جميع الأوقاف ولا يترك الأمر للأفراد". قَيّم العبارة.

5. "The government must manage all Waqf; it shouldn't be left to individuals." Evaluate this.

صحيحة، لضمان العدالة (True, to ensure justice) خاطئة، الأفضل هو التكامل بين الوقف الرسمي (الحكومي) والوقف الأهلي (الخاص) (False, integration between official (govt) and private Waqf is best)

1. ما هو أفضل شعار (Slogan) إبداعي لحملة تشجع الشباب على الوقف؟

1. What is the best creative slogan for a campaign to encourage youth to participate in Waqf?

"تبرع اليوم فقط" ("Donate today only") "أوقفها لتبقى: أجر لا ينقطع" ("Make it a Waqf to make it last: An uninterrupted reward") "الوقف للأغنياء فقط" ("Waqf is for the rich only")

2. اقترح فكرة "وقف حديث" يمكن أن يبدأها طالب جامعي.

2. Suggest a "modern Waqf" idea that a university student can start.

وقف سيارة فاخرة (Waqf of a luxury car) وقف تطبيق تعليمي أو منصة معرفية مجانية (Waqf of an educational app or a free knowledge platform) وقف مصنع (Waqf of a factory)

3. ما هو أفضل مشروع "وقفي مستدام" يمكن تنفيذه في مدرسة؟

3. What is the best "sustainable Waqf" project that can be implemented in a school?

حفلة تخرج سنوية (An annual graduation party) صندوق وقفي (يستثمر) لتمويل رحلات المتفوقين ومساعدة المحتاجين (A Waqf fund (that is invested) to finance trips for top students or help the needy) توزيع وجبات ليوم واحد (Distributing meals for one day)

4. "إنشاء مكتبة عامة ووقف كتبها للقراءة" هو تطبيق إبداعي للدرس.

4. "Establishing a public library and making its books a Waqf for reading" is a creative application of the lesson.

صح (True) خطأ (False)

5. اقترح 3 خطوات لإطلاق مبادرة "الوقف الرقمي المصغر":

5. Suggest 3 steps to launch a "Small Digital Waqf" initiative:

1. جمع المال 2. شراء طعام 3. توزيعه (1. Collect money 2. Buy food 3. Distribute it) 1. تحديد هدف (مثل: سقي الماء) 2. إنشاء منصة (تطبيق) 3. دعوة الناس للمساهمة بأسهم وقفية صغيرة (1. Define goal (e.g., water) 2. Create platform (app) 3. Invite people for small waqf shares) 1. بناء مسجد 2. الصلاة فيه 3. إغلاقه (1. Build mosque 2. Pray in it 3. Lock it)

اختبار إسلامي تفاعلي

اختر مستوى من مستويات هرم بلوم للبدء:

Select a level from Bloom's Taxonomy to begin:

النتيجة النهائية (Final Result)