اختبار إسلامي: الحلال بيّن

1. أكمل الحديث: "إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ، وَإِنَّ الْحَرَامَ..."

1. Complete the Hadith: "Indeed the Halal is clear, and indeed the Haram is..."

بَيِّنٌ (Clear) مُشْتَبِهٌ (Doubtful) مَكْرُوهٌ (Disliked) مَنْدُوبٌ (Recommended)

2. ما هي "المشتبهات" كما ورد في الحديث؟

2. What are the "Mushbohat" (doubtful matters) as mentioned in the Hadith?

أمور حرام بوضوح (Matters that are clearly Haram) أمور حلال بوضوح (Matters that are clearly Halal) أمور لا يعلمها كثير من الناس (غير واضحة الحكم) (Matters many people don't know (unclear ruling)) الأمور المستحبة (Recommended matters)

3. ما هي "المضغة" التي إذا صلحت صلح الجسد كله؟

3. What is the "piece of flesh" (Mudhgha) that, if sound, the whole body is sound?

اللسان (The tongue) العقل (The mind) اليد (The hand) القلب (The heart)

4. "فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ فَقَدِ..."

4. "So whoever avoids the doubtful matters has..."

وَقَعَ فِي الْحَرَامِ (Fallen into Haram) اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ (Cleared his religion and his honor) أَخَذَ بِالْحَلَالِ (Taken the Halal) تَعَبَ (Become tired)

5. ما هو "الحِمَى" المذكور في الحديث (كالراعي يرعى حول الحمى)؟

5. What is the "Hima" (Sanctuary) mentioned in the Hadith (like the shepherd who pastures around the Hima)?

الحمى (ارتفاع الحرارة) (Fever) مكان يرعى فيه الناس (A place people pasture in) المكان المحمي الذي يُمنع الرعي فيه (A protected place where grazing is forbidden) اسم جبل (Name of a mountain)

1. لماذا يُعتبر "اجتناب الشبهات" حماية للدين والعرض؟

1. Why is "avoiding doubtful matters" considered a protection for one's religion and honor?

لأنه يجعلك غنياً (Because it makes you rich) لأنه يجعلك مشهوراً (Because it makes you famous) لأنه يمنعك من الوقوع في الحرام (حماية الدين) ويمنع الناس من اتهامك بالسوء (حماية العرض) (It stops you from falling into Haram (protects religion) and stops people from accusing you (protects honor)) لأنه أمر مستحيل (Because it is impossible)

2. اشرح المثل "كالراعي يرعى حول الحمى". كيف يقع في الحرام؟

2. Explain the parable "like the shepherd who pastures around the sanctuary." How does he fall into Haram?

بأن ينام الراعي (By the shepherd sleeping) بأن تقترب ماشيته جداً من الحمى فيسهل أن تدخل فيه (His flock gets too close to the sanctuary, making it easy to enter it) بأن يبيع ماشيته (By selling his flock) بأن يبتعد عن الحمى (By moving far away from the sanctuary)

3. ما المقصود بـ "صلاح القلب"؟

3. What is meant by the "soundness of the heart"?

أن يكون قوياً في ضخ الدم (That it is strong at pumping blood) أن يكون ممتلئاً بالإيمان ومحبة الله والخوف منه (That it is full of faith, love of Allah, and fear of Him) أن يكون خالياً من الأفكار (That it is empty of thoughts) أن يكون حجمه كبيراً (That its size is large)

4. "لا يعلمهن كثير من الناس" يدل على أن حكم المشتبهات...

4. "Many people do not know them" indicates that the ruling on doubtful matters is...

واضح للجميع (Clear to everyone) خفي، ويحتاج إلى علم واجتهاد لمعرفته (Hidden, and requires knowledge and effort to know) غير موجود (Non-existent) حرام دائماً (Always Haram)

5. ما الفرق بين "الحرام البيّن" و "المشتبه"؟

5. What is the difference between "Clear Haram" and "Doubtful"?

الحرام واضح كـ (الخمر)، والمشتبه غير واضح كـ (عصير قد يتخمر) (Haram is clear like (alcohol), Doubtful is unclear like (juice that *might* ferment)) لا فرق بينهما (No difference) الحرام يفعله الناس والمشتبه لا يفعله أحد (People do Haram, nobody does doubtful things) المشتبه أخطر من الحرام (Doubtful is more dangerous than Haram)

1. عُرض عليك وظيفة في بنك يقدم قروضاً ربوية. هذه الوظيفة تعتبر:

1. You are offered a job in a bank that gives interest-based (Riba) loans. This job is considered:

حلال بيّن (Clear Halal) حرام بيّن (لأنها إعانة على الربا) (Clear Haram (because it assists Riba)) مشتبه (Doubtful) مكروه (Disliked)

2. وجدت طعاماً في مطعم لا يذكر أنه "حلال"، وصاحبه غير مسلم. أكل اللحم منه يعتبر:

2. You found food in a restaurant that doesn't state "Halal," and the owner is non-Muslim. Eating meat from it is:

حلال بيّن (Clear Halal) حرام بيّن (Clear Haram) أمر مشتبه (يجب تركه) (A doubtful matter (should be left)) مباح (Permissible)

3. الطالب الذي يغش في الامتحان، يدل فعله على:

3. A student who cheats on an exam, his action indicates:

صلاح القلب (Soundness of the heart) فساد القلب (أو مرضه) (Corruption of the heart (or its sickness)) الورع (Piety) الذكاء (Intelligence)

4. "أكل الخبز وشرب الماء" يعتبر من:

4. "Eating bread and drinking water" is considered:

الحلال البيّن (Clear Halal) الحرام البيّن (Clear Haram) المشتبهات (Doubtful matters)

5. الشخص الذي يتجنب المزاح الذي قد يتضمن كذباً بسيطاً، هو يطبق:

5. A person who avoids joking that might include a small lie is applying:

الوقوع في الحرام (Falling into Haram) اجتناب الشبهات (الورع) (Avoiding doubtful matters (Wara')) التساهل (Lenience) فساد القلب (Corruption of the heart)

1. ما هي العلاقة بين "القلب" و "الأعمال الظاهرة" (كلام، أفعال)؟

1. What is the relationship between "the heart" and "outward actions" (speech, deeds)?

لا علاقة بينهما (No relationship) القلب هو الملك، والأعمال (الجوارح) هي جنوده وطاعته (The heart is the king, and the actions (limbs) are its soldiers) الأعمال الظاهرة تتحكم بالقلب (Outward actions control the heart) القلب للتفكير والأعمال للتحرك (The heart is for thinking, actions are for moving)

2. في parable الراعي، ماذا يمثل "الحمى" (المكان المحمي)؟

2. In the shepherd's parable, what does the "Hima" (sanctuary) represent?

الحلال (The Halal) محارم الله (الحرام) (Allah's prohibitions (The Haram)) المشتبهات (The doubtful matters) الراعي نفسه (The shepherd himself)

3. "ومن وقع في الشبهات وقع في الحرام". تحليل هذه الجملة يعني أن الشبهات هي:

3. "Whoever falls into doubtful matters falls into Haram." Analyzing this sentence means that doubtful matters are:

أخطر من الحرام (More dangerous than Haram) طريق موصل إلى الحرام (A path that leads to Haram) مباحة (Permissible) مختلفة تماماً عن الحرام (Completely different from Haram)

4. ما الرابط بين "الورع" و "صفاء القلب"؟

4. What is the link between "Wara'" (scrupulous piety) and "purity of the heart"?

الورع (ترك الشبهات) هو علامة على صفاء القلب وخوفه من الله (Wara' (leaving doubts) is a sign of a pure heart that fears Allah) لا علاقة بينهما (No relationship) الورع يفسد القلب (Wara' corrupts the heart) صفاء القلب يعني عدم الورع (Purity of the heart means no Wara')

5. "استبرأ لدينه وعرضه". تحليل هذه العبارة يوضح أن الإسلام يحمي جانبين:

5. "Cleared his religion and his honor." Analyzing this phrase shows Islam protects two aspects:

المال والبنون (Wealth and children) الليل والنهار (Night and day) علاقة العبد بربه (الدين)، وعلاقته بالناس (العرض) (The servant's relation with Allah (religion), and his relation with people (honor)) الدنيا فقط (Only this world)

1. شخص يقول: "الأمور المشتبهة ليست حراماً، لذلك سأفعلها". هذا المنطق:

1. A person says: "Doubtful matters are not Haram, therefore I will do them." This logic is:

صحيح، لأنها ليست حراماً بيّناً (Correct, because they are not clear Haram) خاطئ، لأنه تساهل يقوده للوقوع في الحرام (كالراعي حول الحمى) (Wrong, it is lenience that leads to falling into Haram (like the shepherd)) صحيح، لأنه شجاع (Correct, because he is brave) خاطئ، لأن المشتبهات حلال (Wrong, because doubtful matters are Halal)

2. ما هو التقييم الصحيح لشخص قلبه سليم (صالح)؟

2. What is the correct evaluation of a person whose heart is sound (Salih)?

تكون كل أعماله (لسانه، عينه، يده) صالحة (All his actions (tongue, eye, hand) will be righteous) قد تكون أعماله فاسدة (His actions might be corrupt) لا يتكلم أبداً (He never speaks) يكون ضعيف الشخصية (He has a weak personality)

3. أي المسلمين أعظم درجة عند الله بناء على هذا الحديث؟

3. Which Muslim has the highest rank with Allah based on this Hadith?

من يفعل الحلال فقط (One who only does Halal) من يفعل الحلال والمشتبهات (One who does Halal and doubtful matters) من يفعل الحلال ويتورع عن المشتبهات خوفاً من الحرام (One who does Halal and avoids doubtful matters fearing Haram) من يسأل كثيراً (One who asks a lot)

4. "الغاية تبرر الوسيلة" (أي أن الهدف الجيد يسمح بفعل المشتبه أو الحرام). هذا القول:

4. "The end justifies the means" (i.e., a good goal allows doing doubtful or Haram things). This saying is:

صحيح إسلامياً (Correct Islamically) خاطئ، فالإسلام يوجب أن يكون الهدف والوسيلة حلالاً (False, Islam requires the goal AND the means to be Halal)

5. ما هو تقييمك لمجتمع يتساهل أفراده في المشتبهات (في البيع والشراء مثلاً)؟

5. What is your evaluation of a society whose members are lenient in doubtful matters (e.g., in trade)?

مجتمع ذكي تجارياً (A commercially smart society) مجتمع يوشك أن ينتشر فيه الحرام (كالغش والربا) (A society where Haram (like cheating and Riba) is about to spread) مجتمع متدين (A religious society) مجتمع قوي (A strong society)

1. لو طُلب منك تصميم شعار (Logo) لشركة "أكل حلال"، ما أفضل رمز يعبر عن الحديث؟

1. If asked to design a logo for a "Halal Food" company, what's the best symbol based on the Hadith?

علامة (صح) خضراء واضحة (A clear green checkmark) علامة استفهام (A question mark) صورة راعي وغنم (A picture of a shepherd and sheep) صورة قلب (A picture of a heart)

2. ما هي أفضل طريقة إبداعية لتطبيق "إصلاح القلب" في حياتك اليومية؟

2. What is the best creative way to apply "fixing the heart" in your daily life?

النوم فقط (Only sleeping) تخصيص 10 دقائق يومياً لذكر الله ومحاسبة النفس (Allocating 10 minutes daily for Dhikr and self-accountability) مشاهدة التلفاز (Watching TV) الأكل الكثير (Eating a lot)

3. "دع ما يريبك إلى ما لا يريبك" (اترك ما تشك فيه). هذا الشعار هو تطبيق لـ:

3. "Leave what causes you doubt for what does not cause you doubt." This slogan is an application of:

فعل المشتبهات (Doing doubtful matters) اجتناب المشتبهات (الورع) (Avoiding doubtful matters (Wara')) فعل الحرام (Doing Haram)

4. كيف يمكن تطبيق "حمى الله" على استخدام الإنترنت؟

4. How can "Allah's Hima" be applied to internet usage?

بأن لا نستخدمه أبداً (By never using it) باستخدامه في كل شيء (By using it for everything) بتجنب المواقع المشبوهة (المشتبهات) خوفاً من الوقوع في الحرام (الحمى) (By avoiding suspicious sites (doubtful) fearing falling into Haram (the Hima))

5. لإنشاء "مجتمع قلبه سليم"، ما هي أهم قيمة يجب أن نبتكرها في المدرسة؟

5. To create a "society with a sound heart," what's the most important value we must innovate in school?

التنافس (Competition) الصدق والمحاسبة (الشفافية) (Honesty and accountability (Transparency)) القوة البدنية (Physical strength) السرعة (Speed)

اختبار إسلامي تفاعلي

اختر مستوى من مستويات هرم بلوم للبدء:

Select a level from Bloom's Taxonomy to begin:

النتيجة النهائية (Final Result)