سورة الحجرات (1-10)

لا تقدموا بين يدي الله ورسوله: لا تتقدموا بقول أو فعل قبل أن يقول الله ورسوله، ولا تقترحوا عليهما شيئاً. واتقوا الله: خافوا الله في جميع أموركم. إن الله سميع عليم: يسمع أقوالكم ويعلم نياتكم وأفعالكم. لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي: لا تعلوا بأصواتكم على صوت النبي ﷺ احتراماً وتوقيراً له. ولا تجهروا له بالقول كجهر بعضكم لبعض: لا تخاطبوه بصوت عالٍ كما تفعلون مع بعضكم البعض. أن تحبط أعمالكم وأنتم لا تشعرون: خشية أن تبطل أعمالكم الصالحة بسبب سوء الأدب وأنتم لا تدرون.

إن الذين يغضون أصواتهم عند رسول الله: الذين يخفضون أصواتهم ويتأدبون في حضرة النبي ﷺ. أولئك الذين امتحن الله قلوبهم للتقوى: هؤلاء الذين اختبر الله قلوبهم وطهرها للتقوى والخشية. لهم مغفرة وأجر عظيم: لهم غفران للذنوب وثواب كبير من الله. إن الذين ينادونك من وراء الحجرات: الذين ينادونك من خلف بيوت زوجاتك بصوت عالٍ. أكثرهم لا يعقلون: معظمهم لا يفهمون آداب التعامل مع النبي ﷺ.

ولو أنهم صبروا حتى تخرج إليهم لكان خيراً لهم: لو انتظروا بأدب حتى يخرج إليهم النبي ﷺ لكان ذلك أفضل لهم. والله غفور رحيم: يغفر لمن تاب من سوء الأدب ويرحمه. يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ فتبينوا: إذا أتاكم شخص فاسق بخبر فتأكدوا من صحته قبل التصديق. أن تصيبوا قوماً بجهالة فتصبحوا على ما فعلتم نادمين: خشية أن تظلموا أناساً بريئين بسبب عدم التثبت فتندموا على فعلكم.

واعلموا أن فيكم رسول الله: اعلموا أن بينكم رسول الله فعظموه واحترموه. لو يطيعكم في كثير من الأمر لعنتم: لو وافقكم في كل ما تريدون لوقعتم في المشقة والضرر. ولكن الله حبب إليكم الإيمان وزينه في قلوبكم: لكن الله جعلكم تحبون الإيمان وجمله في قلوبكم. وكره إليكم الكفر والفسوق والعصيان: وجعلكم تكرهون الكفر والخروج عن الطاعة والمعاصي. أولئك هم الراشدون: هؤلاء هم المهتدون إلى الحق. فضلاً من الله ونعمة: هذا تفضل من الله وإنعام منه. والله عليم حكيم: عالم بأحوالكم حكيم في تدبيره.

وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فأصلحوا بينهما: إذا تقاتلت جماعتان من المؤمنين فاسعوا للإصلاح بينهما. فإن بغت إحداهما على الأخرى فقاتلوا التي تبغي: فإن اعتدت إحداهما ورفضت الصلح فحاربوا المعتدية. حتى تفيء إلى أمر الله: حتى ترجع إلى حكم الله وتقبل الصلح. فإن فاءت فأصلحوا بينهما بالعدل وأقسطوا: فإن رجعت فأصلحوا بينهما بالعدالة واعدلوا. إن الله يحب المقسطين: الله يحب العادلين. إنما المؤمنون إخوة فأصلحوا بين أخويكم: المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين إخوانكم المتخاصمين. واتقوا الله لعلكم ترحمون: خافوا الله لتنالوا رحمته.