سورة القدر
مكية - 5 آيات
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
١
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
٢
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
٣
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ
٤
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
٥
التفسير والمعاني (Tafseer & Meanings)
اضغط على أي آية لترى تفسيرها.
Click any Ayah to see its details.
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Innā anzalnāhu fī laylati-l-qadrمعاني الكلمات / Vocabulary
الْقَدْرِ: الشرف العظيم والمنزلة.
التفسير الميسر / Concise Tafseer
إنا أنزلنا هذا القرآن كاملاً من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة الشرف العظيمة (ليلة القدر).
الترجمات / Translations
English: Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.
اردو: ہم نے اس (قرآن) کو شب قدر میں نازل کیا
Español: Es cierto que lo hicimos descender en la noche del Decreto.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Wa mā adrāka mā laylatu-l-qadrالتفسير الميسر / Concise Tafseer
وما أعلمك -يا محمد- ما هي ليلة القدر وما عظم شأنها؟ (سؤال للتعظيم).
الترجمات / Translations
English: And what can make you know what is the Night of Decree?
اردو: اور تم کیا جانو کہ شب قدر کیا ہے؟
Español: ¿Y qué te hará saber qué es la noche del Decreto?
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Laylatu-l-qadri khayrum min alfi shahrالتفسير الميسر / Concise Tafseer
ليلة القدر مباركة، والعبادة فيها خير من عبادة ألف شهر ليس فيها ليلة القدر.
الترجمات / Translations
English: The Night of Decree is better than a thousand months.
اردو: شب قدر ہزار مہینے سے بہتر ہے
Español: La noche del Decreto es mejor que mil meses.
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ
Tanazzalu-l-malā'ikatu wa-r-rūḥu fīhā bi-idhni rabbihim min kulli amrمعاني الكلمات / Vocabulary
وَالرُّوحُ: جبريل عليه السلام.
مِنْ كُلِّ أَمْرٍ: بكل أمر قضاه الله لتلك السنة.
التفسير الميسر / Concise Tafseer
تنزل الملائكة وجبريل عليه السلام في تلك الليلة إلى الأرض بإذن ربهم، بكل أمر قضاه الله لتلك السنة (من أرزاق وآجال).
الترجمات / Translations
English: The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.
اردو: اس میں فرشتے اور روح (الامین) اپنے پروردگار کے حکم سے ہر کام کے لئے اترتے ہیں
Español: Descienden en ella los ángeles y el Espíritu con permiso de su Señor para todos los asuntos.
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Salāmun hiya ḥattā maṭlaʿi-l-fajrمعاني الكلمات / Vocabulary
سَلَامٌ هِيَ: هي ليلة سلام وأمان كلها.
مَطْلَعِ الْفَجْرِ: طلوع الفجر.
التفسير الميسر / Concise Tafseer
هذه الليلة كلها سلام وأمان، لا شر فيها، وتستمر كذلك حتى طلوع الفجر.
الترجمات / Translations
English: Peace it is until the emergence of dawn.
اردو: یہ (رات) طلوع صبح تک (امان اور) سلامتی ہے
Español: ¡Es paz, hasta que despunta el alba!